오늘의 찬양 (새 360, 통 402 행군 나팔 소리에)

오늘의 말씀 (민수기 10:1-10)

1 여호와께서 모세에게 말씀하여 이르시되

1 The LORD said to Moses:

2 은 나팔 둘을 만들되 두들겨 만들어서 그것으로 회중을 소집하며 진영을 출발하게 할 것이라

2 'Make two trumpets of hammered silver, and use them for calling the community together and for having the camps set out.

3 나팔 두 개를 불 때에는 온 회중이 회막 문 앞에 모여서 네게로 나아올 것이요

3 When both are sounded, the whole community is to assemble before you at the entrance to the Tent of Meeting.

4 하나만 불 때에는 이스라엘의 천부장 된 지휘관들이 모여서 네게로 나아올 것이며

4 If only one is sounded, the leaders-the heads of the clans of Israel-are to assemble before you.

5 너희가 그것을 크게 불 때에는 동쪽 진영들이 행진할 것이며

5 When a trumpet blast is sounded, the tribes camping on the east are to set out.

6 두 번째로 크게 불 때에는 남쪽 진영들이 행진할 것이라 떠나려 할 때에는 나팔 소리를 크게 불 것이며

6 At the sounding of a second blast, the camps on the south are to set out. The blast will be the signal for setting out.

7 또 회중을 모을 때에도 나팔을 불 것이나 소리를 크게 내지 말며

7 To gather the assembly, blow the trumpets, but not with the same signal.

8 그 나팔은 아론의 자손인 제사장들이 불지니 이는 너희 대대에 영원한 율례니라

8 'The sons of Aaron, the priests, are to blow the trumpets. This is to be a lasting ordinance for you and the generations to come.

9 또 너희 땅에서 너희가 자기를 압박하는 대적을 치러 나갈 때에는 나팔을 크게 불지니 그리하면 너희 하나님 여호와가 너희를 기억하고 너희를 너희의 대적에게서 구원하시리라

9 When you go into battle in your own land against an enemy who is oppressing you, sound a blast on the trumpets. Then you will be remembered by the LORD your God and rescued from your enemies.

10 또 너희의 희락의 날과 너희가 정한 절기와 초하루에는 번제물을 드리고 화목제물을 드리며 나팔을 불라 그로 말미암아 너희의 하나님이 너희를 기억하시리라 나는 너희의 하나님 여호와니라

10 Also at your times of rejoicing-your appointed feasts and New Moon festivals-you are to sound the trumpets over your burnt offerings and fellowship offerings, and they will be a memorial for you before your God. I am the LORD your God.'