오늘의 찬양 (새 461, 통 519 십자가를 질 수 있나)

오늘의 말씀 (눅 23:26-32)

26 그들이 예수를 끌고 갈 때에 시몬이라는 구레네 사람이 시골에서 오는 것을 붙들어 그에게 십자가를 지워 예수를 따르게 하더라

26 As they led him away, they seized Simon from Cyrene, who was on his way in from the country, and put the cross on him and made him carry it behind Jesus.

27 또 백성과 및 그를 위하여 가슴을 치며 슬피 우는 여자의 큰 무리가 따라오는지라

27 A large number of people followed him, including women who mourned and wailed for him.

28 예수께서 돌이켜 그들을 향하여 이르시되 예루살렘의 딸들아 나를 위하여 울지 말고 너희와 너희 자녀를 위하여 울라

28 Jesus turned and said to them, 'Daughters of Jerusalem, do not weep for me; weep for yourselves and for your children.

29 보라 날이 이르면 사람이 말하기를 잉태하지 못하는 이와 해산하지 못한 배와 먹이지 못한 젖이 복이 있다 하리라

29 For the time will come when you will say, 'Blessed are the barren women, the wombs that never bore and the breasts that never nursed!'

30 그 때에 사람이 산들을 대하여 우리 위에 무너지라 하며 작은 산들을 대하여 우리를 덮으라 하리라

30 Then " 'they will say to the mountains, "Fall on us!" and to the hills, "Cover us!" '

31 푸른 나무에도 이같이 하거든 마른 나무에는 어떻게 되리요 하시니라

31 For if men do these things when the tree is green, what will happen when it is dry?'

32 또 다른 두 행악자도 사형을 받게 되어 예수와 함께 끌려 가니라

32 Two other men, both criminals, were also led out with him to be executed.