오늘의 찬양 (새 283 통 183 나 속죄함을 받은 후)

오늘의 말씀 (눅 19:1-10) 

1 예수께서 여리고로 들어가 지나가시더라

1 Jesus entered Jericho and was passing through.

2 삭개오라 이름하는 자가 있으니 세리장이요 또한 부자라

2 A man was there by the name of Zacchaeus; he was a chief tax collector and was wealthy.

3 그가 예수께서 어떠한 사람인가 하여 보고자 하되 키가 작고 사람이 많아 할 수 없어

3 He wanted to see who Jesus was, but being a short man he could not, because of the crowd.

4 앞으로 달려가서 보기 위하여 돌무화과나무에 올라가니 이는 예수께서 그리로 지나가시게 됨이러라

4 So he ran ahead and climbed a sycamore-fig tree to see him, since Jesus was coming that way.

5 예수께서 그 곳에 이르사 쳐다 보시고 이르시되 삭개오야 속히 내려오라 내가 오늘 네 집에 유하여야 하겠다 하시니

5 When Jesus reached the spot, he looked up and said to him, 'Zacchaeus, come down immediately. I must stay at your house today.'

6 급히 내려와 즐거워하며 영접하거늘

6 So he came down at once and welcomed him gladly.

7 뭇 사람이 보고 수군거려 이르되 저가 죄인의 집에 유하러 들어갔도다 하더라

7 All the people saw this and began to mutter, "He has gone to be the guest of a 'sinner.' “

8 삭개오가 서서 주께 여짜오되 주여 보시옵소서 내 소유의 절반을 가난한 자들에게 주겠사오며 만일 누구의 것을 속여 빼앗은 일이 있으면 네 갑절이나 갚겠나이다

8 But Zacchaeus stood up and said to the Lord, 'Look, Lord! Here and now I give half of my possessions to the poor, and if I have cheated anybody out of anything, I will pay back four times the amount.'

9 예수께서 이르시되 오늘 구원이 이 집에 이르렀으니 이 사람도 아브라함의 자손임이로다

9 Jesus said to him, 'Today salvation has come to this house, because this man, too, is a son of Abraham.

10 인자가 온 것은 잃어버린 자를 찾아 구원하려 함이니라

10 For the Son of Man came to seek and to save what was lost.'