오늘의 찬양 (새 545, 통 344)

오늘의 말씀 (눅 1:18-25)

18 사가랴가 천사에게 이르되 내가 이것을 어떻게 알리요 내가 늙고 아내도 나이가 많으니이다

18 Zechariah asked the angel, 'How can I be sure of this? I am an old man and my wife is well along in years.'

19 천사가 대답하여 이르되 나는 하나님 앞에 서 있는 가브리엘이라 이 좋은 소식을 전하여 네게 말하라고 보내심을 받았노라

19 The angel answered, 'I am Gabriel. I stand in the presence of God, and I have been sent to speak to you and to tell you this good news.

20 보라 이 일이 되는 날까지 네가 말 못하는 자가 되어 능히 말을 못하리니 이는 네가 내 말을 믿지 아니함이거니와 때가 이르면 내 말이 이루어지리라 하더라

20 And now you will be silent and not able to speak until the day this happens, because you did not believe my words, which will come true at their proper time.'

21 백성들이 사가랴를 기다리며 그가 성전 안에서 지체함을 이상히 여기더라

21 Meanwhile, the people were waiting for Zechariah and wondering why he stayed so long in the temple.

22 그가 나와서 그들에게 말을 못하니 백성들이 그가 성전 안에서 환상을 본 줄 알았더라 그가 몸짓으로 뜻을 표시하며 그냥 말 못하는 대로 있더니

22 When he came out, he could not speak to them. They realized he had seen a vision in the temple, for he kept making signs to them but remained unable to speak.

23 그 직무의 날이 다 되매 집으로 돌아가니라

23 When his time of service was completed, he returned home.

24 이 후에 그의 아내 엘리사벳이 잉태하고 다섯 달 동안 숨어 있으며 이르되

24 After this his wife Elizabeth became pregnant and for five months remained in seclusion.

25 주께서 나를 돌보시는 날에 사람들 앞에서 내 부끄러움을 없게 하시려고 이렇게 행하심이라 하더라

25 'The Lord has done this for me,' she said. 'In these days he has shown his favor and taken away my disgrace among the people.'