오늘의 찬양 (새 408, 통 466)
오늘의 말씀 (딤후 4:9-22)
9 너는 어서 속히 내게로 오라
9 Do your best to come to me quickly,
10 데마는 이 세상을 사랑하여 나를 버리고 데살로니가로 갔고 그레스게는 갈라디아로, 디도는 달마디아로 갔고
10 for Demas, because he loved this world, has deserted me and has gone to Thessalonica. Crescens has gone to Galatia, and Titus to Dalmatia.
11 누가만 나와 함께 있느니라 네가 올 때에 마가를 데리고 오라 그가 나의 일에 유익하니라
11 Only Luke is with me. Get Mark and bring him with you, because he is helpful to me in my ministry.
12 두기고는 에베소로 보내었노라
12 I sent Tychicus to Ephesus.
13 네가 올 때에 내가 드로아 가보의 집에 둔 겉옷을 가지고 오고 또 책은 특별히 가죽 종이에 쓴 것을 가져오라
13 When you come, bring the cloak that I left with Carpus at Troas, and my scrolls, especially the parchments.
14 구리 세공업자 알렉산더가 내게 해를 많이 입혔으매 주께서 그 행한 대로 그에게 갚으시리니
14 Alexander the metalworker did me a great deal of harm. The Lord will repay him for what he has done.
15 너도 그를 주의하라 그가 우리 말을 심히 대적하였느니라
15 You too should be on your guard against him, because he strongly opposed our message.
16 내가 처음 변명할 때에 나와 함께 한 자가 하나도 없고 다 나를 버렸으나 그들에게 허물을 돌리지 않기를 원하노라
16 At my first defense, no one came to my support, but everyone deserted me. May it not be held against them.
17 주께서 내 곁에 서서 나에게 힘을 주심은 나로 말미암아 선포된 말씀이 온전히 전파되어 모든 이방인이 듣게 하려 하심이니 내가 사자의 입에서 건짐을 받았느니라
17 But the Lord stood at my side and gave me strength, so that through me the message might be fully proclaimed and all the Gentiles might hear it. And I was delivered from the lion's mouth.
18 주께서 나를 모든 악한 일에서 건져내시고 또 그의 천국에 들어가도록 구원하시리니 그에게 영광이 세세무궁토록 있을지어다 아멘
18 The Lord will rescue me from every evil attack and will bring me safely to his heavenly kingdom. To him be glory for ever and ever. Amen.
19 브리스가와 아굴라와 및 오네시보로의 집에 문안하라
19 Greet Priscilla and Aquila and the household of Onesiphorus.
20 에라스도는 고린도에 머물러 있고 드로비모는 병들어서 밀레도에 두었노니
20 Erastus stayed in Corinth, and I left Trophimus sick in Miletus.
21 너는 겨울 전에 어서 오라 으불로와 부데와 리노와 글라우디아와 모든 형제가 다 네게 문안하느니라
21 Do your best to get here before winter. Eubulus greets you, and so do Pudens, Linus, Claudia and all the brothers.
22 나는 주께서 네 심령에 함께 계시기를 바라노니 은혜가 너희와 함께 있을지어다
22 The Lord be with your spirit. Grace be with you.