오늘의 찬양 (새 419, 통 478)

오늘의 말씀 (시 37:27-40)

27 악에서 떠나 선을 행하라 그리하면 영원히 살리니

27 Turn from evil and do good; then you will dwell in the land forever.

28 여호와께서 정의를 사랑하시고 그의 성도를 버리지 아니하심이로다 그들은 영원히 보호를 받으나 악인의 자손은 끊어지리로다

28 For the LORD loves the just and will not forsake his faithful ones. They will be protected forever, but the offspring of the wicked will be cut off;

29 의인이 땅을 차지함이여 거기서 영원히 살리로다

29 the righteous will inherit the land and dwell in it forever.

30 의인의 입은 지혜로우며 그의 혀는 정의를 말하며

30 The mouth of the righteous man utters wisdom, and his tongue speaks what is just.

31 그의 마음에는 하나님의 법이 있으니 그의 걸음은 실족함이 없으리로다

31 The law of his God is in his heart; his feet do not slip.

32 악인이 의인을 엿보아 살해할 기회를 찾으나

32 The wicked lie in wait for the righteous, seeking their very lives;

33 여호와는 그를 악인의 손에 버려 두지 아니하시고 재판 때에도 정죄하지 아니하시리로다

33 but the LORD will not leave them in their power or let them be condemned when brought to trial.

34 여호와를 바라고 그의 도를 지키라 그리하면 네가 땅을 차지하게 하실 것이라 악인이 끊어질 때에 네가 똑똑히 보리로다

34 Wait for the LORD and keep his way. He will exalt you to inherit the land; when the wicked are cut off, you will see it.

35 내가 악인의 큰 세력을 본즉 그 본래의 땅에 서 있는 나무 잎이 무성함과 같으나

35 I have seen a wicked and ruthless man flourishing like a green tree in its native soil,

36 내가 지나갈 때에 그는 없어졌나니 내가 찾아도 발견하지 못하였도다

36 but he soon passed away and was no more; though I looked for him, he could not be found.

37 온전한 사람을 살피고 정직한 자를 볼지어다 모든 화평한 자의 미래는 평안이로다

37 Consider the blameless, observe the upright; there is a future for the man of peace.

38 범죄자들은 함께 멸망하리니 악인의 미래는 끊어질 것이나

38 But all sinners will be destroyed; the future of the wicked will be cut off.

39 의인들의 구원은 여호와로부터 오나니 그는 환난 때에 그들의 요새이시로다

39 The salvation of the righteous comes from the LORD; he is their stronghold in time of trouble.

40 여호와께서 그들을 도와 건지시되 악인들에게서 건져 구원하심은 그를 의지한 까닭이로다

40 The LORD helps them and delivers them; he delivers them from the wicked and saves them, because they take refuge in him.