오늘의 찬양 (새 393, 통 447)

오늘의 말씀 (시 31:1-8)

1 여호와여 내가 주께 피하오니 나를 영원히 부끄럽게 하지 마시고 주의 공의로 나를 건지소서

1 In you, O LORD, I have taken refuge; let me never be put to shame; deliver me in your righteousness.

2 내게 귀를 기울여 속히 건지시고 내게 견고한 바위와 구원하는 산성이 되소서

2 Turn your ear to me, come quickly to my rescue; be my rock of refuge, a strong fortress to save me.

3 주는 나의 반석과 산성이시니 그러므로 주의 이름을 생각하셔서 나를 인도하시고 지도하소서

3 Since you are my rock and my fortress, for the sake of your name lead and guide me.

4 그들이 나를 위하여 비밀히 친 그물에서 빼내소서 주는 나의 산성이시니이다

4 Free me from the trap that is set for me, for you are my refuge.

5 내가 나의 영을 주의 손에 부탁하나이다 진리의 하나님 여호와여 나를 속량하셨나이다

5 Into your hands I commit my spirit; redeem me, O LORD, the God of truth.

6 내가 허탄한 거짓을 숭상하는 자들을 미워하고 여호와를 의지하나이다

6 I hate those who cling to worthless idols; I trust in the LORD.

7 내가 주의 인자하심을 기뻐하며 즐거워할 것은 주께서 나의 고난을 보시고 환난 중에 있는 내 영혼을 아셨으며

7 I will be glad and rejoice in your love, for you saw my affliction and knew the anguish of my soul.

8 나를 원수의 수중에 가두지 아니하셨고 내 발을 넓은 곳에 세우셨음이니이다

8 You have not handed me over to the enemy but have set my feet in a spacious place.