오늘의 찬양 (새 198, 통 284)

오늘의 말씀

29 예수께서 거기서 떠나사 갈릴리 호숫가에 이르러 산에 올라가 거기 앉으시니
29 Jesus left there and went along the Sea of Galilee. Then he went up on a mountainside and sat down.
30 큰 무리가 다리 저는 사람과 장애인과 맹인과 말 못하는 사람과 기타 여럿을 데리고 와서 예수의 발 앞에 앉히매 고쳐 주시니
30 Great crowds came to him, bringing the lame, the blind, the crippled, the mute and many others, and laid them at his feet; and he healed them.
31 말 못하는 사람이 말하고 장애인이 온전하게 되고 다리 저는 사람이 걸으며 맹인이 보는 것을 무리가 보고 놀랍게 여겨 이스라엘의 하나님께 영광을 돌리니라
31 The people were amazed when they saw the mute speaking, the crippled made well, the lame walking and the blind seeing. And they praised the God of Israel.
32 예수께서 제자들을 불러 이르시되 내가 무리를 불쌍히 여기노라 그들이 나와 함께 있은 지 이미 사흘이매 먹을 것이 없도다 길에서 기진할까 하여 굶겨 보내지 못하겠노라
32 Jesus called his disciples to him and said, 'I have compassion for these people; they have already been with me three days and have nothing to eat. I do not want to send them away hungry, or they may collapse on the way.'
33 제자들이 이르되 광야에 있어 우리가 어디서 이런 무리가 배부를 만큼 떡을 얻으리이까
33 His disciples answered, 'Where could we get enough bread in this remote place to feed such a crowd?'
34 예수께서 이르시되 너희에게 떡이 몇 개나 있느냐 이르되 일곱 개와 작은 생선 두어 마리가 있나이다 하거늘
34 'How many loaves do you have?' Jesus asked.'Seven,' they replied, 'and a few small fish.'
35 예수께서 무리에게 명하사 땅에 앉게 하시고
35 He told the crowd to sit down on the ground.
36 떡 일곱 개와 그 생선을 가지사 축사하시고 떼어 제자들에게 주시니 제자들이 무리에게 주매

36 Then he took the seven loaves and the fish, and when he had given thanks, he broke them and gave them to the disciples, and they in turn to the people.
37 다 배불리 먹고 남은 조각을 일곱 광주리에 차게 거두었으며
37 all ate and were satisfied. Afterward the disciples picked up seven basketfuls of broken pieces that were left over.
38 먹은 자는 여자와 어린이 외에 사천 명이었더라
38 The number of those who ate was four thousand, besides women and children.
39 예수께서 무리를 흩어 보내시고 배에 오르사 마가단 지경으로 가시니라
39 After Jesus had sent the crowd away, he got into the boat and went to the vicinity of Magadan.