오늘의 찬양 (새 295, 통 417 큰 죄에 빠진 나를)

오늘의 말씀 (시편 78:56-72)

56 그러나 그들은 지존하신 하나님을 시험하고 반항하여 그의 명령을 지키지 아니하며

56 But they put God to the test and rebelled against the Most High; they did not keep his statutes.

57 그들의 조상들 같이 배반하고 거짓을 행하여 속이는 활 같이 빗나가서

57 Like their fathers they were disloyal and faithless, as unreliable as a faulty bow.

58 자기 산당들로 그의 노여움을 일으키며 그들의 조각한 우상들로 그를 진노하게 하였으매

58 They angered him with their high places; they aroused his jealousy with their idols.

59 하나님이 들으시고 분내어 이스라엘을 크게 미워하사

59 When God heard them, he was very angry; he rejected Israel completely.

60 사람 가운데 세우신 장막 곧 실로의 성막을 떠나시고

60 He abandoned the tabernacle of Shiloh, the tent he had set up among men.

61 그가 그의 능력을 포로에게 넘겨 주시며 그의 영광을 대적의 손에 붙이시고

61 He sent the ark of his might into captivity, his splendor into the hands of the enemy.

62 그가 그의 소유 때문에 분내사 그의 백성을 칼에 넘기셨으니

62 He gave his people over to the sword; he was very angry with his inheritance.

63 그들의 청년은 불에 살라지고 그들의 처녀들은 혼인 노래를 들을 수 없었으며

63 Fire consumed their young men, and their maidens had no wedding songs;

64 그들의 제사장들은 칼에 엎드러지고 그들의 과부들은 애곡도 하지 못하였도다

64 their priests were put to the sword, and their widows could not weep.

65 그 때에 주께서 잠에서 깨어난 것처럼, 포도주를 마시고 고함치는 용사처럼 일어나사

65 Then the Lord awoke as from sleep, as a man wakes from the stupor of wine.

66 그의 대적들을 쳐 물리쳐서 영원히 그들에게 욕되게 하셨도다

66 He beat back his enemies; he put them to everlasting shame.

67 또 요셉의 장막을 버리시며 에브라임 지파를 택하지 아니하시고

67 Then he rejected the tents of Joseph, he did not choose the tribe of Ephraim;

68 오직 유다 지파와 그가 사랑하시는 시온 산을 택하시며

68 but he chose the tribe of Judah, Mount Zion, which he loved.

69 그의 성소를 산의 높음 같이, 영원히 두신 땅 같이 지으셨도다

69 He built his sanctuary like the heights, like the earth that he established forever.

70 또 그의 종 다윗을 택하시되 양의 우리에서 취하시며

70 He chose David his servant and took him from the sheep pens;

71 젖 양을 지키는 중에서 그들을 이끌어 내사 그의 백성인 야곱, 그의 소유인 이스라엘을 기르게 하셨더니

71 from tending the sheep he brought him to be the shepherd of his people Jacob, of Israel his inheritance.

72 이에 그가 그들을 자기 마음의 완전함으로 기르고 그의 손의 능숙함으로 그들을 지도하였도다

72 And David shepherded them with integrity of heart; with skillful hands he led them.