오늘의 찬양 (새 449, 통 377 예수 따라가며)

오늘의 말씀 (시편 78:1-8)

1 내 백성이여, 내 율법을 들으며 내 입의 말에 귀를 기울일지어다

1 O my people, hear my teaching; listen to the words of my mouth.

2 내가 입을 열어 비유로 말하며 예로부터 감추어졌던 것을 드러내려 하니

2 I will open my mouth in parables, I will utter hidden things, things from of old-

3 이는 우리가 들어서 아는 바요 우리의 조상들이 우리에게 전한 바라

3 what we have heard and known, what our fathers have told us.

4 우리가 이를 그들의 자손에게 숨기지 아니하고 여호와의 영예와 그의 능력과 그가 행하신 기이한 사적을 후대에 전하리로다

4 We will not hide them from their children; we will tell the next generation the praiseworthy deeds of the LORD, his power, and the wonders he has done.

5 여호와께서 증거를 야곱에게 세우시며 법도를 이스라엘에게 정하시고 우리 조상들에게 명령하사 그들의 자손에게 알리라 하셨으니

5 He decreed statutes for Jacob and established the law in Israel, which he commanded our forefathers to teach their children,

6 이는 그들로 후대 곧 태어날 자손에게 이를 알게 하고 그들은 일어나 그들의 자손에게 일러서

6 so the next generation would know them, even the children yet to be born, and they in turn would tell their children.

7 그들로 그들의 소망을 하나님께 두며 하나님께서 행하신 일을 잊지 아니하고 오직 그의 계명을 지켜서

7 Then they would put their trust in God and would not forget his deeds but would keep his commands.

8 그들의 조상들 곧 완고하고 패역하여 그들의 마음이 정직하지 못하며 그 심령이 하나님께 충성하지 아니하는 세대와 같이 되지 아니하게 하려 하심이로다

8 They would not be like their forefathers-a stubborn and rebellious generation, whose hearts were not loyal to God, whose spirits were not faithful to him.