오늘의 찬양 (새 420, 통 212 너 성결키 위해)

오늘의 말씀 (고린도전서 3:16-23)

16 너희는 너희가 하나님의 성전인 것과 하나님의 성령이 너희 안에 계시는 것을 알지 못하느냐

16 Don't you know that you yourselves are God's temple and that God's Spirit lives in you?

17 누구든지 하나님의 성전을 더럽히면 하나님이 그 사람을 멸하시리라 하나님의 성전은 거룩하니 너희도 그러하니라

17 If anyone destroys God's temple, God will destroy him; for God's temple is sacred, and you are that temple.

18 아무도 자신을 속이지 말라 너희 중에 누구든지 이 세상에서 지혜 있는 줄로 생각하거든 어리석은 자가 되라 그리하여야 지혜로운 자가 되리라

18 Do not deceive yourselves. If any one of you thinks he is wise by the standards of this age, he should become a 'fool' so that he may become wise.

19 이 세상 지혜는 하나님께 어리석은 것이니 기록된 바 하나님은 지혜 있는 자들로 하여금 자기 꾀에 빠지게 하시는 이라 하였고

19 For the wisdom of this world is foolishness in God's sight. As it is written: "He catches the wise in their craftiness";

20 또 주께서 지혜 있는 자들의 생각을 헛것으로 아신다 하셨느니라

20 and again, 'The Lord knows that the thoughts of the wise are futile.'

21 그런즉 누구든지 사람을 자랑하지 말라 만물이 다 너희 것임이라

21 So then, no more boasting about men! All things are yours,

22 바울이나 아볼로나 게바나 세계나 생명이나 사망이나 지금 것이나 장래 것이나 다 너희의 것이요

22 whether Paul or Apollos or Cephas or the world or life or death or the present or the future-all are yours,

23 너희는 그리스도의 것이요 그리스도는 하나님의 것이니라

23 and you are of Christ, and Christ is of God.