오늘의 찬양 (새 552, 통 358 아침 해가 돋을 때)

오늘의 말씀 (잠언 3:1-12)

1 내 아들아 나의 법을 잊어버리지 말고 네 마음으로 나의 명령을 지키라

1 My son, do not forget my teaching, but keep my commands in your heart,

2 그리하면 그것이 네가 장수하여 많은 해를 누리게 하며 평강을 더하게 하리라

2 for they will prolong your life many years and bring you prosperity.

3 인자와 진리가 네게서 떠나지 말게 하고 그것을 네 목에 매며 네 마음판에 새기라

3 Let love and faithfulness never leave you; bind them around your neck, write them on the tablet of your heart.

4 그리하면 네가 하나님과 사람 앞에서 은총과 귀중히 여김을 받으리라

4 Then you will win favor and a good name in the sight of God and man.

5 너는 마음을 다하여 여호와를 신뢰하고 네 명철을 의지하지 말라

5 Trust in the LORD with all your heart and lean not on your own understanding;

6 너는 범사에 그를 인정하라 그리하면 네 길을 지도하시리라

6 in all your ways acknowledge him, and he will make your paths straight.

7 스스로 지혜롭게 여기지 말지어다 여호와를 경외하며 악을 떠날지어다

7 Do not be wise in your own eyes; fear the LORD and shun evil.

8 이것이 네 몸에 양약이 되어 네 골수를 윤택하게 하리라

8 This will bring health to your body and nourishment to your bones.

9 네 재물과 네 소산물의 처음 익은 열매로 여호와를 공경하라

9 Honor the LORD with your wealth, with the firstfruits of all your crops;

10 그리하면 네 창고가 가득히 차고 네 포도즙 틀에 새 포도즙이 넘치리라

10 then your barns will be filled to overflowing, and your vats will brim over with new wine.

11 내 아들아 여호와의 징계를 경히 여기지 말라 그 꾸지람을 싫어하지 말라

11 My son, do not despise the LORD's discipline and do not resent his rebuke,

12 대저 여호와께서 그 사랑하시는 자를 징계하시기를 마치 아비가 그 기뻐하는 아들을 징계함 같이 하시느니라

12 because the LORD disciplines those he loves, as a father the son he delights in.