오늘의 찬양 (새 331, 통 375 영광을 받으신 만유의 주여)

오늘의 말씀 (시편 50:16-23)

16 악인에게는 하나님이 이르시되 네가 어찌하여 내 율례를 전하며 내 언약을 네 입에 두느냐

16 But to the wicked, God says: 'What right have you to recite my laws or take my covenant on your lips?

17 네가 교훈을 미워하고 내 말을 네 뒤로 던지며

17 You hate my instruction and cast my words behind you.

18 도둑을 본즉 그와 연합하고 간음하는 자들과 동료가 되며

18 When you see a thief, you join with him; you throw in your lot with adulterers.

19 네 입을 악에게 내어 주고 네 혀로 거짓을 꾸미며

19 You use your mouth for evil and harness your tongue to deceit.

20 앉아서 네 형제를 공박하며 네 어머니의 아들을 비방하는도다

20 You speak continually against your brother and slander your own mother's son.

21 네가 이 일을 행하여도 내가 잠잠하였더니 네가 나를 너와 같은 줄로 생각하였도다 그러나 내가 너를 책망하여 네 죄를 네 눈 앞에 낱낱이 드러내리라 하시는도다

21 These things you have done and I kept silent; you thought I was altogether like you. But I will rebuke you and accuse you to your face.

22 하나님을 잊어버린 너희여 이제 이를 생각하라 그렇지 아니하면 내가 너희를 찢으리니 건질 자 없으리라

22 'Consider this, you who forget God, or I will tear you to pieces, with none to rescue:

23 감사로 제사를 드리는 자가 나를 영화롭게 하나니 그의 행위를 옳게 하는 자에게 내가 하나님의 구원을 보이리라

23 He who sacrifices thank offerings honors me, and he prepares the way so that I may show him the salvation of God.'