오늘의 찬양 (새 353, 통 391 십자가 군병 되어서)
오늘의 말씀 (민수기 31:1-12)
1 여호와께서 모세에게 말씀하여 이르시되
1 The LORD said to Moses,
2 이스라엘 자손의 원수를 미디안에게 갚으라 그 후에 네가 네 조상에게로 돌아가리라
2 'Take vengeance on the Midianites for the Israelites. After that, you will be gathered to your people.'
3 모세가 백성에게 말하여 이르되 너와 함께 있는 사람들 가운데서 전쟁에 나갈 사람들을 무장시키고 미디안을 치러 보내어 여호와의 원수를 갚되
3 So Moses said to the people, "Arm some of your men to go to war against the Midianites and to carry out the LORD's vengeance on them.
4 이스라엘 모든 지파에게 각 지파에서 천 명씩을 전쟁에 보낼지니라 하매
4 Send into battle a thousand men from each of the tribes of Israel.'
5 각 지파에서 천 명씩 이스라엘 백만 명 중에서 만 이천 명을 택하여 무장을 시킨지라
5 So twelve thousand men armed for battle, a thousand from each tribe, were supplied from the clans of Israel.
6 모세가 각 지파에 천 명씩 싸움에 보내되 제사장 엘르아살의 아들 비느하스에게 성소의 기구와 신호 나팔을 들려서 그들과 함께 전쟁에 보내매
6 Moses sent them into battle, a thousand from each tribe, along with Phinehas son of Eleazar, the priest, who took with him articles from the sanctuary and the trumpets for signaling.
7 그들이 여호와께서 모세에게 명령하신 대로 미디안을 쳐서 남자를 다 죽였고
7 They fought against Midian, as the LORD commanded Moses, and killed every man.
8 그 죽인 자 외에 미디안의 다섯 왕을 죽였으니 미디안의 왕들은 에위와 레겜과 수르와 후르와 레바이며 또 브올의 아들 발람을 칼로 죽였더라
8 Among their victims were Evi, Rekem, Zur, Hur and Reba-the five kings of Midian. They also killed Balaam son of Beor with the sword.
9 이스라엘 자손이 미디안의 부녀들과 그들의 아이들을 사로잡고 그들의 가축과 양 떼와 재물을 다 탈취하고
9 The Israelites captured the Midianite women and children and took all the Midianite herds, flocks and goods as plunder.
10 그들이 거처하는 성읍들과 촌락을 다 불사르고
10 They burned all the towns where the Midianites had settled, as well as all their camps.
11 탈취한 것, 노략한 것, 사람과 짐승을 다 빼앗으니라
11 They took all the plunder and spoils, including the people and animals,
12 그들이 사로잡은 자와 노략한 것과 탈취한 것을 가지고 여리고 맞은편 요단 강 가 모압 평지의 진영에 이르러 모세와 제사장 엘르아살과 이스라엘 자손의 회중에게로 나아오니라
12 and brought the captives, spoils and plunder to Moses and Eleazar the priest and the Israelite assembly at their camp on the plains of Moab, by the Jordan across from Jericho.
오늘 말씀에는 여호와의 명령에 따라 이스라엘이 미디안을 치는 장면이 나옵니다. 이를 이해하려면 생명의 삶 본문해설에 나와 있는대로 22장과 25장에 내용이 오늘 본문과 연장선상에 있다는 것을 염두에 두면 이해를 잘 할 수 있습니다.
미디안과 모압은 발람을 이용하여 이스라엘을 치려고 했으며 모압여자와 미디안 여자들은 이스라엘 백성들을 음행과 우상숭배로 유혹했다는 장면이 나옵니다.
하나님은 음행과 우상숭배에 대해 한치도 용납하시지 않으시고 저질러서 죽임을 당했던 2만 4천명과 이와 관련된 미디안 백성, 그 근원까지도 용납하지 않으신다는 것을 오늘 말씀을 통해 깨닫고 내 마음 속에 호기심과 나태함에 의해 저질러졌던 죄와 관련한 모든 생각과 행동에 대해 주께 용서을 구합니다.