오늘의 찬양 (새 94 통 102 주 예수보다 더 귀한 것은 없네)

오늘의 말씀 (눅 20:41-47) 

41 예수께서 그들에게 이르시되 사람들이 어찌하여 그리스도를 다윗의 자손이라 하느냐

41 Then Jesus said to them, 'How is it that they say the Christ is the Son of David?

42 시편에 다윗이 친히 말하였으되 주께서 내 주께 이르시되

42 David himself declares in the Book of Psalms: " 'The Lord said to my Lord: "Sit at my right hand

43 내가 네 원수를 네 발등상으로 삼을 때까지 내 우편에 앉았으라 하셨도다 하였느니라

43 until I make your enemies a footstool for your feet." '

44 그런즉 다윗이 그리스도를 주라 칭하였으니 어찌 그의 자손이 되겠느냐 하시니라

44 David calls him 'Lord.' How then can he be his son?"

45 모든 백성이 들을 때에 예수께서 그 제자들에게 이르시되

45 While all the people were listening, Jesus said to his disciples,

46 긴 옷을 입고 다니는 것을 원하며 시장에서 문안 받는 것과 회당의 높은 자리와 잔치의 윗자리를 좋아하는 서기관들을 삼가라

46 'Beware of the teachers of the law. They like to walk around in flowing robes and love to be greeted in the marketplaces and have the most important seats in the synagogues and the places of honor at banquets.

47 그들은 과부의 가산을 삼키며 외식으로 길게 기도하니 그들이 더 엄중한 심판을 받으리라 하시니라

47 They devour widows' houses and for a show make lengthy prayers. Such men will be punished most severely."