오늘의 찬양 (새 463, 통 518 신자 되기 원합니다)
 

오늘의 말씀 (눅 9:1-9)

1 예수께서 열두 제자를 불러 모으사 모든 귀신을 제어하며 병을 고치는 능력과 권위를 주시고

1 When Jesus had called the Twelve together, he gave them power and authority to drive out all demons and to cure diseases,

2 하나님의 나라를 전파하며 앓는 자를 고치게 하려고 내보내시며

2 and he sent them out to preach the kingdom of God and to heal the sick.

3 이르시되 여행을 위하여 아무 것도 가지지 말라 지팡이나 배낭이나 양식이나 돈이나 두 벌 옷을 가지지 말며

3 He told them: 'Take nothing for the journey-no staff, no bag, no bread, no money, no extra tunic.

4 어느 집에 들어가든지 거기서 머물다가 거기서 떠나라

4 Whatever house you enter, stay there until you leave that town.

5 누구든지 너희를 영접하지 아니하거든 그 성에서 떠날 때에 너희 발에서 먼지를 떨어 버려 그들에게 증거를 삼으라 하시니

5 If people do not welcome you, shake the dust off your feet when you leave their town, as a testimony against them.'

6 제자들이 나가 각 마을에 두루 다니며 곳곳에 복음을 전하며 병을 고치더라

6 So they set out and went from village to village, preaching the gospel and healing people everywhere.

7 분봉 왕 헤롯이 이 모든 일을 듣고 심히 당황하니 이는 어떤 사람은 요한이 죽은 자 가운데서 살아났다고도 하며

7 Now Herod the tetrarch heard about all that was going on. And he was perplexed, because some were saying that John had been raised from the dead,

8 어떤 사람은 엘리야가 나타났다고도 하며 어떤 사람은 옛 선지자 한 사람이 다시 살아났다고도 함이라

8 others that Elijah had appeared, and still others that one of the prophets of long ago had come back to life.

9 헤롯이 이르되 요한은 내가 목을 베었거늘 이제 이런 일이 들리니 이 사람이 누군가 하며 그를 보고자 하더라

9 But Herod said, 'I beheaded John. Who, then, is this I hear such things about?' And he tried to see him.