오늘의 찬양 (새 428, 통 488)

오늘의 말씀 (딤전 3:14-4:5)

14 내가 속히 네게 가기를 바라나 이것을 네게 쓰는 것은

14 Although I hope to come to you soon, I am writing you these instructions so that,

15 만일 내가 지체하면 너로 하여금 하나님의 집에서 어떻게 행하여야 할지를 알게 하려 함이니 이 집은 살아 계신 하나님의 교회요 진리의 기둥과 터니라

15 if I am delayed, you will know how people ought to conduct themselves in God's household, which is the church of the living God, the pillar and foundation of the truth.

16 크도다 경건의 비밀이여, 그렇지 않다 하는 이 없도다 그는 육신으로 나타난 바 되시고 영으로 의롭다 하심을 받으시고 천사들에게 보이시고 만국에서 전파되시고 세상에서 믿은 바 되시고 영광 가운데서 올려지셨느니라

16 Beyond all question, the mystery of godliness is great: He appeared in a body, was vindicated by the Spirit, was seen by angels, was preached among the nations, was believed on in the world, was taken up in glory.

1 그러나 성령이 밝히 말씀하시기를 후일에 어떤 사람들이 믿음에서 떠나 미혹하는 영과 귀신의 가르침을 따르리라 하셨으니

1 The Spirit clearly says that in later times some will abandon the faith and follow deceiving spirits and things taught by demons.

2 자기 양심이 화인을 맞아서 외식함으로 거짓말하는 자들이라

2 Such teachings come through hypocritical liars, whose consciences have been seared as with a hot iron.

3 혼인을 금하고 어떤 음식물은 먹지 말라고 할 터이나 음식물은 하나님이 지으신 바니 믿는 자들과 진리를 아는 자들이 감사함으로 받을 것이니라

3 They forbid people to marry and order them to abstain from certain foods, which God created to be received with thanksgiving by those who believe and who know the truth.

4 하나님께서 지으신 모든 것이 선하매 감사함으로 받으면 버릴 것이 없나니

4 For everything God created is good, and nothing is to be rejected if it is received with thanksgiving,

5 하나님의 말씀과 기도로 거룩하여짐이라

5 because it is consecrated by the word of God and prayer.