오늘의 찬양 (새 320, 통 350)

오늘의 말씀

1 너희 중 장로들에게 권하노니 나는 함께 장로 된 자요 그리스도의 고난의 증인이요 나타날 영광에 참여할 자니라
1 To the elders among you, I appeal as a fellow elder, a witness of Christ's sufferings and one who also will share in the glory to be revealed:
2 너희 중에 있는 하나님의 양 무리를 치되 억지로 하지 말고 하나님의 뜻을 따라 자원함으로 하며 더러운 이득을 위하여 하지 말고 기꺼이 하며
2 Be shepherds of God's flock that is under your care, serving as overseers-not because you must, but because you are willing, as God wants you to be; not greedy for money, but eager to serve;
3 맡은 자들에게 주장하는 자세를 하지 말고 양 무리의 본이 되라
3 not lording it over those entrusted to you, but being examples to the flock.
4 그리하면 목자장이 나타나실 때에 시들지 아니하는 영광의 관을 얻으리라
4 And when the Chief Shepherd appears, you will receive the crown of glory that will never fade away.
5 젊은 자들아 이와 같이 장로들에게 순종하고 다 서로 겸손으로 허리를 동이라 하나님은 교만한 자를 대적하시되 겸손한 자들에게는 은혜를 주시느니라
5 Young men, in the same way be submissive to those who are older. All of you, clothe yourselves with humility toward one another, because, 'God opposes the proud but gives grace to the humble.'
6 그러므로 하나님의 능하신 손 아래에서 겸손하라 때가 되면 너희를 높이시리라
6 Humble yourselves, therefore, under God's mighty hand, that he may lift you up in due time.
7 너희 염려를 다 주께 맡기라 이는 그가 너희를 돌보심이라
7 Cast all your anxiety on him because he cares for you.