1 포도주는 거만하게 하는 것이요 독주는 떠들게 하는 것이라 이에 미혹되는 자마다 지혜가 없느니라
1 Wine is a mocker and beer a brawler; whoever is led astray by them is not wise.
2 왕의 진노는 사자의 부르짖음 같으니 그를 노하게 하는 것은 자기의 생명을 해하는 것이니라
2 A king's wrath is like the roar of a lion; he who angers him forfeits his life.
3 다툼을 멀리 하는 것이 사람에게 영광이거늘 미련한 자마다 다툼을 일으키느니라
3 It is to a man's honor to avoid strife, but every fool is quick to quarrel.
4 게으른 자는 가을에 밭 갈지 아니하나니 그러므로 거둘 때에는 구걸할지라도 얻지 못하리라
4 A sluggard does not plow in season; so at harvest time he looks but finds nothing.
5 사람의 마음에 있는 모략은 깊은 물 같으니라 그럴지라도 명철한 사람은 그것을 길어 내느니라
5 The purposes of a man's heart are deep waters, but a man of understanding draws them out.
6 많은 사람이 각기 자기의 인자함을 자랑하나니 충성된 자를 누가 만날 수 있으랴
6 Many a man claims to have unfailing love, but a faithful man who can find?
7 온전하게 행하는 자가 의인이라 그의 후손에게 복이 있느니라
7 The righteous man leads a blameless life; blessed are his children after him.
8 심판 자리에 앉은 왕은 그의 눈으로 모든 악을 흩어지게 하느니라
8 When a king sits on his throne to judge, he winnows out all evil with his eyes.
9 내가 내 마음을 정하게 하였다 내 죄를 깨끗하게 하였다 할 자가 누구냐
9 Who can say, 'I have kept my heart pure; I am clean and without sin'?
10 한결같지 않은 저울 추와 한결같지 않은 되는 다 여호와께서 미워하시느니라
10 Differing weights and differing measures-the LORD detests them both.
11 비록 아이라도 자기의 동작으로 자기 품행이 청결한 여부와 정직한 여부를 나타내느니라
11 Even a child is known by his actions, by whether his conduct is pure and right.
12 듣는 귀와 보는 눈은 다 여호와께서 지으신 것이니라
12 Ears that hear and eyes that see - the LORD has made them both.
13 너는 잠자기를 좋아하지 말라 네가 빈궁하게 될까 두려우니라 네 눈을 뜨라 그리하면 양식이 족하리라
13 Do not love sleep or you will grow poor; stay awake and you will have food to spare.
14 물건을 사는 자가 좋지 못하다 좋지 못하다 하다가 돌아간 후에는 자랑하느니라
14 "It's no good, it's no good!" says the buyer; then off he goes and boasts about his purchase.