오늘의 찬양 (새 213)

오늘의 말씀 (출애굽기 35:20-29)

20 이스라엘 자손의 온 회중이 모세 앞에서 물러갔더니

20 Then the whole Israelite community withdrew from Moses' presence,

21 마음이 감동된 모든 자와 자원하는 모든 자가 와서 회막을 짓기 위하여 그 속에서 쓸 모든 것을 위하여, 거룩한 옷을 위하여 예물을 가져다가 여호와께 드렸으니

21 and everyone who was willing and whose heart moved him came and brought an offering to the LORD for the work on the Tent of Meeting, for all its service, and for the sacred garments.

22 곧 마음에 원하는 남녀가 와서 팔찌와 귀고리와 가락지와 목걸이와 여러 가지 금품을 가져다가 사람마다 여호와께 금 예물을 드렸으며

22 All who were willing, men and women alike, came and brought gold jewelry of all kinds: brooches, earrings, rings and ornaments. They all presented their gold as a wave offering to the LORD.

23 무릇 청색 자색 홍색 실과 가는 베 실과 염소 털과 붉은 물 들인 숫양의 가죽과 해달의 가죽이 있는 자도 가져왔으며

23 Everyone who had blue, purple or scarlet yarn or fine linen, or goat hair, ram skins dyed red or hides of sea cows brought them.

24 은과 놋으로 예물을 삼는 모든 자가 가져다가 여호와께 드렸으며 섬기는 일에 소용되는 조각목이 있는 모든 자는 가져왔으며

24 Those presenting an offering of silver or bronze brought it as an offering to the LORD, and everyone who had acacia wood for any part of the work brought it.

25 마음이 슬기로운 모든 여인은 손수 실을 빼고 그 뺀 청색 자색 홍색 실과 가는 베 실을 가져왔으며

25 Every skilled woman spun with her hands and brought what she had spun-blue, purple or scarlet yarn or fine linen.

26 마음에 감동을 받아 슬기로운 모든 여인은 염소 털로 실을 뽑았으며

26 And all the women who were willing and had the skill spun the goat hair.

27 모든 족장은 호마노와 및 에봇과 흉패에 물릴 보석을 가져왔으며

27 The leaders brought onyx stones and other gems to be mounted on the ephod and breastpiece.

28 등불과 관유와 분향할 향에 소용되는 기름과 향품을 가져왔으니

28 They also brought spices and olive oil for the light and for the anointing oil and for the fragrant incense.

29 마음에 자원하는 남녀는 누구나 여호와께서 모세의 손을 빌어 명령하신 모든 것을 만들기 위하여 물품을 드렸으니 이것이 이스라엘 자손이 여호와께 자원하여 드린 예물이니라

29 All the Israelite men and women who were willing brought to the LORD freewill offerings for all the work the LORD through Moses had commanded them to do.