오늘의 찬양 (새 457, 통 510 겟세마네 동산의)

오늘의 말씀 (사도행전 7:54-8:1)

54 그들이 이 말을 듣고 마음에 찔려 그를 향하여 이를 갈거늘

54 When they heard this, they were furious and gnashed their teeth at him.

55 스데반이 성령 충만하여 하늘을 우러러 주목하여 하나님의 영광과 및 예수께서 하나님 우편에 서신 것을 보고

55 But Stephen, full of the Holy Spirit, looked up to heaven and saw the glory of God, and Jesus standing at the right hand of God.

56 말하되 보라 하늘이 열리고 인자가 하나님 우편에 서신 것을 보노라 한대

56 'Look,' he said, 'I see heaven open and the Son of Man standing at the right hand of God.'

57 그들이 큰 소리를 지르며 귀를 막고 일제히 그에게 달려들어

57 At this they covered their ears and, yelling at the top of their voices, they all rushed at him,

58 성 밖으로 내치고 돌로 칠새 증인들이 옷을 벗어 사울이라 하는 청년의 발 앞에 두니라

58 dragged him out of the city and began to stone him. Meanwhile, the witnesses laid their clothes at the feet of a young man named Saul.

59 그들이 돌로 스데반을 치니 스데반이 부르짖어 이르되 주 예수여 내 영혼을 받으시옵소서 하고

59 While they were stoning him, Stephen prayed, 'Lord Jesus, receive my spirit.'

60 무릎을 꿇고 크게 불러 이르되 주여 이 죄를 그들에게 돌리지 마옵소서 이 말을 하고 자니라

60 Then he fell on his knees and cried out, 'Lord, do not hold this sin against them.' When he had said this, he fell asleep

1 사울은 그가 죽임 당함을 마땅히 여기더라 그 날에 예루살렘에 있는 교회에 큰 박해가 있어 사도 외에는 다 유대와 사마리아 모든 땅으로 흩어지니라

1 And Saul was there, giving approval to his death. On that day a great persecution broke out against the church at Jerusalem, and all except the apostles were scattered throughout Judea and Samaria.