오늘의 찬양 (새 286, 통 218 주 예수님 내 맘에 오사)

오늘의 말씀 (이사야 57:14-21)

14 그가 말하기를 돋우고 돋우어 길을 수축하여 내 백성의 길에서 거치는 것을 제하여 버리라 하리라

14 And it will be said: 'Build up, build up, prepare the road! Remove the obstacles out of the way of my people.'

15 지극히 존귀하며 영원히 거하시며 거룩하다 이름하는 이가 이와 같이 말씀하시되 내가 높고 거룩한 곳에 있으며 또한 통회하고 마음이 겸손한 자와 함께 있나니 이는 겸손한 자의 영을 소생시키며 통회하는 자의 마음을 소생시키려 함이라

15 For this is what the high and lofty One says-he who lives forever, whose name is holy: 'I live in a high and holy place, but also with him who is contrite and lowly in spirit, to revive the spirit of the lowly and to revive the heart of the contrite.

16 내가 영원히 다투지 아니하며 내가 끊임없이 노하지 아니할 것은 내가 지은 그의 영과 혼이 내 앞에서 피곤할까 함이라

16 I will not accuse forever, nor will I always be angry, for then the spirit of man would grow faint before me-the breath of man that I have created.

17 그의 탐심의 죄악으로 말미암아 내가 노하여 그를 쳤으며 또 내 얼굴을 가리고 노하였으나 그가 아직도 패역하여 자기 마음의 길로 걸어가도다

17 I was enraged by his sinful greed; I punished him, and hid my face in anger, yet he kept on in his willful ways.

18 내가 그의 길을 보았은즉 그를 고쳐 줄 것이라 그를 인도하며 그와 그를 슬퍼하는 자들에게 위로를 다시 얻게 하리라

18 I have seen his ways, but I will heal him; I will guide him and restore comfort to him,

19 입술의 열매를 창조하는 자 여호와가 말하노라 먼 데 있는 자에게든지 가까운 데 있는 자에게든지 평강이 있을지어다 평강이 있을지어다 내가 그를 고치리라 하셨느니라

19 creating praise on the lips of the mourners in Israel. Peace, peace, to those far and near,' says the LORD. 'And I will heal them.'

20 그러나 악인은 평온함을 얻지 못하고 그 물이 진흙과 더러운 것을 늘 솟구쳐 내는 요동하는 바다와 같으니라

20 But the wicked are like the tossing sea, which cannot rest, whose waves cast up mire and mud.

21 내 하나님의 말씀에 악인에게는 평강이 없다 하셨느니라

21 'There is no peace,' says my God, 'for the wicked.'