오늘의 찬양 (새 546, 통 399 주님 약속하신 말씀 위에 서)

오늘의 말씀 (이사야 40:1-8)

1 너희의 하나님이 이르시되 너희는 위로하라 내 백성을 위로하라

1 Comfort, comfort my people, says your God.

2 너희는 예루살렘의 마음에 닿도록 말하며 그것에게 외치라 그 노역의 때가 끝났고 그 죄악이 사함을 받았느니라 그의 모든 죄로 말미암아 여호와의 손에서 벌을 배나 받았느니라 할지니라 하시니라

2 Speak tenderly to Jerusalem, and proclaim to her that her hard service has been completed, that her sin has been paid for, that she has received from the LORD's hand double for all her sins.

3 외치는 자의 소리여 이르되 너희는 광야에서 여호와의 길을 예비하라 사막에서 우리 하나님의 대로를 평탄하게 하라

3 A voice of one calling: 'In the desert prepare the way for the LORD; make straight in the wilderness a highway for our God.

4 골짜기마다 돋우어지며 산마다, 언덕마다 낮아지며 고르지 아니한 곳이 평탄하게 되며 험한 곳이 평지가 될 것이요

4 Every valley shall be raised up, every mountain and hill made low; the rough ground shall become level, the rugged places a plain.

5 여호와의 영광이 나타나고 모든 육체가 그것을 함께 보리라 이는 여호와의 입이 말씀하셨느니라

5 And the glory of the LORD will be revealed, and all mankind together will see it. For the mouth of the LORD has spoken.'

6 말하는 자의 소리여 이르되 외치라 대답하되 내가 무엇이라 외치리이까 하니 이르되 모든 육체는 풀이요 그의 모든 아름다움은 들의 꽃과 같으니

6 A voice says, 'Cry out.' And I said, 'What shall I cry?' 'All men are like grass, and all their glory is like the flowers of the field.

7 풀은 마르고 꽃이 시듦은 여호와의 기운이 그 위에 붊이라 이 백성은 실로 풀이로다

7 The grass withers and the flowers fall, because the breath of the LORD blows on them. Surely the people are grass.

8 풀은 마르고 꽃은 시드나 우리 하나님의 말씀은 영원히 서리라 하라

8 The grass withers and the flowers fall, but the word of our God stands forever.'