오늘의 찬양 (새 317, 통 353 내 주 예수 주신 은혜)

오늘의 말씀 (고린도후서 9:10-15)

10 심는 자에게 씨와 먹을 양식을 주시는 이가 너희 심을 것을 주사 풍성하게 하시고 너희 의의 열매를 더하게 하시리니

10 Now he who supplies seed to the sower and bread for food will also supply and increase your store of seed and will enlarge the harvest of your righteousness.

11 너희가 모든 일에 넉넉하여 너그럽게 연보를 함은 그들이 우리로 말미암아 하나님께 감사하게 하는 것이라

11 You will be made rich in every way so that you can be generous on every occasion, and through us your generosity will result in thanksgiving to God.

12 이 봉사의 직무가 성도들의 부족한 것을 보충할 뿐 아니라 사람들이 하나님께 드리는 많은 감사로 말미암아 넘쳤느니라

12 This service that you perform is not only supplying the needs of God's people but is also overflowing in many expressions of thanks to God.

13 이 직무로 증거를 삼아 너희가 그리스도의 복음을 진실히 믿고 복종하는 것과 그들과 모든 사람을 섬기는 너희의 후한 연보로 말미암아 하나님께 영광을 돌리고

13 Because of the service by which you have proved yourselves, men will praise God for the obedience that accompanies your confession of the gospel of Christ, and for your generosity in sharing with them and with everyone else.

14 또 그들이 너희를 위하여 간구하며 하나님이 너희에게 주신 지극한 은혜로 말미암아 너희를 사모하느니라

14 And in their prayers for you their hearts will go out to you, because of the surpassing grace God has given you.

15 말할 수 없는 그의 은사로 말미암아 하나님께 감사하노라

15 Thanks be to God for his indescribable gift!