오늘의 찬양 (새 299, 통 418  하나님 사랑은)

오늘의 말씀 (고린도전서 16:13-24)

13 깨어 믿음에 굳게 서서 남자답게 강건하라

13 Be on your guard; stand firm in the faith; be men of courage; be strong.

14 너희 모든 일을 사랑으로 행하라

14 Do everything in love.

15 형제들아 스데바나의 집은 곧 아가야의 첫 열매요 또 성도 섬기기로 작정한 줄을 너희가 아는지라 내가 너희를 권하노니

15 You know that the household of Stephanas were the first converts in Achaia, and they have devoted themselves to the service of the saints. I urge you, brothers,

16 이같은 사람들과 또 함께 일하며 수고하는 모든 사람에게 순종하라

16 to submit to such as these and to everyone who joins in the work, and labors at it.

17 내가 스데바나와 브드나도와 아가이고가 온 것을 기뻐하노니 그들이 너희의 부족한 것을 채웠음이라

17 I was glad when Stephanas, Fortunatus and Achaicus arrived, because they have supplied what was lacking from you.

18 그들이 나와 너희 마음을 시원하게 하였으니 그러므로 너희는 이런 사람들을 알아 주라

18 For they refreshed my spirit and yours also. Such men deserve recognition.

19 아시아의 교회들이 너희에게 문안하고 아굴라와 브리스가와 그 집에 있는 교회가 주 안에서 너희에게 간절히 문안하고

19 The churches in the province of Asia send you greetings. Aquila and Priscilla greet you warmly in the Lord, and so does the church that meets at their house.

20 모든 형제도 너희에게 문안하니 너희는 거룩하게 입맞춤으로 서로 문안하라

20 All the brothers here send you greetings. Greet one another with a holy kiss.

21 나 바울은 친필로 너희에게 문안하노니

21 I, Paul, write this greeting in my own hand.

22 만일 누구든지 주를 사랑하지 아니하면 저주를 받을지어다 우리 주여 오시옵소서

22 If anyone does not love the Lord-a curse be on him. Come, O Lord!

23 주 예수 그리스도의 은혜가 너희와 함께 하고

23 The grace of the Lord Jesus be with you.

24 나의 사랑이 그리스도 예수 안에서 너희 무리와 함께 할지어다

24 My love to all of you in Christ Jesus. Amen.