오늘의 찬양 (새 218, 통 369 네 맘과 정성을 다하여서)

오늘의 말씀 (고린도전서 12:12-20)

12 몸은 하나인데 많은 지체가 있고 몸의 지체가 많으나 한 몸임과 같이 그리스도도 그러하니라

12 The body is a unit, though it is made up of many parts; and though all its parts are many, they form one body. So it is with Christ.

13 우리가 유대인이나 헬라인이나 종이나 자유인이나 다 한 성령으로 세례를 받아 한 몸이 되었고 또 다 한 성령을 마시게 하셨느니라

13 For we were all baptized by one Spirit into one body-whether Jews or Greeks, slave or free-and we were all given the one Spirit to drink.

14 몸은 한 지체뿐만 아니요 여럿이니

14 Now the body is not made up of one part but of many.

15 만일 발이 이르되 나는 손이 아니니 몸에 붙지 아니하였다 할지라도 이로써 몸에 붙지 아니한 것이 아니요

15 If the foot should say, 'Because I am not a hand, I do not belong to the body,' it would not for that reason cease to be part of the body.

16 또 귀가 이르되 나는 눈이 아니니 몸에 붙지 아니하였다 할지라도 이로써 몸에 붙지 아니한 것이 아니니

16 And if the ear should say, 'Because I am not an eye, I do not belong to the body,' it would not for that reason cease to be part of the body.

17 만일 온 몸이 눈이면 듣는 곳은 어디며 온 몸이 듣는 곳이면 냄새 맡는 곳은 어디냐

17 If the whole body were an eye, where would the sense of hearing be? If the whole body were an ear, where would the sense of smell be?

18 그러나 이제 하나님이 그 원하시는 대로 지체를 각각 몸에 두셨으니

18 But in fact God has arranged the parts in the body, every one of them, just as he wanted them to be.

19 만일 다 한 지체뿐이면 몸은 어디냐

19 If they were all one part, where would the body be?

20 이제 지체는 많으나 몸은 하나라

20 As it is, there are many parts, but one body.