오늘의 찬양 (새 314, 통 511 내 구주 예수를 더욱 사랑)

오늘의 말씀 (고린도전서 7:17-24)

17 오직 주께서 각 사람에게 나눠 주신 대로 하나님이 각 사람을 부르신 그대로 행하라 내가 모든 교회에서 이와 같이 명하노라

17 Nevertheless, each one should retain the place in life that the Lord assigned to him and to which God has called him. This is the rule I lay down in all the churches.

18 할례자로서 부르심을 받은 자가 있느냐 무할례자가 되지 말며 무할례자로 부르심을 받은 자가 있느냐 할례를 받지 말라

18 Was a man already circumcised when he was called? He should not become uncircumcised. Was a man uncircumcised when he was called? He should not be circumcised.

19 할례 받는 것도 아무 것도 아니요 할례 받지 아니하는 것도 아무 것도 아니로되 오직 하나님의 계명을 지킬 따름이니라

19 Circumcision is nothing and uncircumcision is nothing. Keeping God's commands is what counts.

20 각 사람은 부르심을 받은 그 부르심 그대로 지내라

20 Each one should remain in the situation which he was in when God called him.

21 네가 종으로 있을 때에 부르심을 받았느냐 염려하지 말라 그러나 네가 자유롭게 될 수 있거든 그것을 이용하라

21 Were you a slave when you were called? Don't let it trouble you-although if you can gain your freedom, do so.

22 주 안에서 부르심을 받은 자는 종이라도 주께 속한 자유인이요 또 그와 같이 자유인으로 있을 때에 부르심을 받은 자는 그리스도의 종이니라

22 For he who was a slave when he was called by the Lord is the Lord's freedman; similarly, he who was a free man when he was called is Christ's slave.

23 너희는 값으로 사신 것이니 사람들의 종이 되지 말라

23 You were bought at a price; do not become slaves of men.

24 형제들아 너희는 각각 부르심을 받은 그대로 하나님과 함께 거하라

24 Brothers, each man, as responsible to God, should remain in the situation God called him to.