오늘의 찬양 (새 220, 통 278 사랑하는 주님 앞에)

오늘의 말씀 (로마서 12:9-21)

9 사랑에는 거짓이 없나니 악을 미워하고 선에 속하라

9 Love must be sincere. Hate what is evil; cling to what is good.

10 형제를 사랑하여 서로 우애하고 존경하기를 서로 먼저 하며

10 Be devoted to one another in brotherly love. Honor one another above yourselves.

11 부지런하여 게으르지 말고 열심을 품고 주를 섬기라

11 Never be lacking in zeal, but keep your spiritual fervor, serving the Lord.

12 소망 중에 즐거워하며 환난 중에 참으며 기도에 항상 힘쓰며

12 Be joyful in hope, patient in affliction, faithful in prayer.

13 성도들의 쓸 것을 공급하며 손 대접하기를 힘쓰라

13 Share with God's people who are in need. Practice hospitality.

14 너희를 박해하는 자를 축복하라 축복하고 저주하지 말라

14 Bless those who persecute you; bless and do not curse.

15 즐거워하는 자들과 함께 즐거워하고 우는 자들과 함께 울라

15 Rejoice with those who rejoice; mourn with those who mourn.

16 서로 마음을 같이하며 높은 데 마음을 두지 말고 도리어 낮은 데 처하며 스스로 지혜 있는 체 하지 말라

16 Live in harmony with one another. Do not be proud, but be willing to associate with people of low position. Do not be conceited.

17 아무에게도 악을 악으로 갚지 말고 모든 사람 앞에서 선한 일을 도모하라

17 Do not repay anyone evil for evil. Be careful to do what is right in the eyes of everybody.

18 할 수 있거든 너희로서는 모든 사람과 더불어 화목하라

18 If it is possible, as far as it depends on you, live at peace with everyone.

19 내 사랑하는 자들아 너희가 친히 원수를 갚지 말고 하나님의 진노하심에 맡기라 기록되었으되 원수 갚는 것이 내게 있으니 내가 갚으리라고 주께서 말씀하시니라

19 Do not take revenge, my friends, but leave room for God's wrath, for it is written: "It is mine to avenge; I will repay," says the Lord.

20 네 원수가 주리거든 먹이고 목마르거든 마시게 하라 그리함으로 네가 숯불을 그 머리에 쌓아 놓으리라

20 On the contrary: 'If your enemy is hungry, feed him; if he is thirsty, give him something to drink. In doing this, you will heap burning coals on his head.'

21 악에게 지지 말고 선으로 악을 이기라

21 Do not be overcome by evil, but overcome evil with good.