오늘의 찬양 (새 89, 통 89 샤론의 꽃 예수)

오늘의 말씀 (아가 1:9-2:3)

9 내 사랑아 내가 너를 바로의 병거의 준마에 비하였구나

9 I liken you, my darling, to a mare harnessed to one of the chariots of Pharaoh.

10 네 두 뺨은 땋은 머리털로, 네 목은 구슬 꿰미로 아름답구나

10 Your cheeks are beautiful with earrings, your neck with strings of jewels.

11 우리가 너를 위하여 금 사슬에 은을 박아 만들리라

11 We will make you earrings of gold, studded with silver.

12 왕이 침상에 앉았을 때에 나의 나도 기름이 향기를 뿜어냈구나

12 While the king was at his table, my perfume spread its fragrance.

13 나의 사랑하는 자는 내 품 가운데 몰약 향주머니요

13 My lover is to me a sachet of myrrh resting between my breasts.

14 나의 사랑하는 자는 내게 엔게디 포도원의 고벨화 송이로구나

14 My lover is to me a cluster of henna blossoms from the vineyards of En Gedi.

15 내 사랑아 너는 어여쁘고 어여쁘다 네 눈이 비둘기 같구나

15 How beautiful you are, my darling! Oh, how beautiful! Your eyes are doves.

16 나의 사랑하는 자야 너는 어여쁘고 화창하다 우리의 침상은 푸르고

16 How handsome you are, my lover! Oh, how charming! And our bed is verdant.

17 우리 집은 백향목 들보, 잣나무 서까래로구나

17 The beams of our house are cedars; our rafters are firs.

1 나는 사론의 수선화요 골짜기의 백합화로다

1 I am a rose of Sharon, a lily of the valleys.

2 여자들 중에 내 사랑은 가시나무 가운데 백합화 같도다

2 Like a lily among thorns is my darling among the maidens.

3 남자들 중에 나의 사랑하는 자는 수풀 가운데 사과나무 같구나 내가 그 그늘에 앉아서 심히 기뻐하였고 그 열매는 내 입에 달았도다

3 Like an apple tree among the trees of the forest is my lover among the young men. I delight to sit in his shade, and his fruit is sweet to my taste.