오늘의 찬양 (새 20, 통 41 큰 영광 중에 계신 주)

오늘의 말씀 (이사야 28:23-29)

23 너희는 귀를 기울여 내 목소리를 들으라 자세히 내 말을 들으라

23 Listen and hear my voice; pay attention and hear what I say.

24 파종하려고 가는 자가 어찌 쉬지 않고 갈기만 하겠느냐 자기 땅을 개간하며 고르게만 하겠느냐

24 When a farmer plows for planting, does he plow continually? Does he keep on breaking up and harrowing the soil?

25 지면을 이미 평평히 하였으면 소회향을 뿌리며 대회향을 뿌리며 소맥을 줄줄이 심으며 대맥을 정한 곳에 심으며 귀리를 그 가에 심지 아니하겠느냐

25 When he has leveled the surface, does he not sow caraway and scatter cummin? Does he not plant wheat in its place, barley in its plot, and spelt in its field?

26 이는 그의 하나님이 그에게 적당한 방법을 보이사 가르치셨음이며

26 His God instructs him and teaches him the right way.

27 소회향은 도리깨로 떨지 아니하며 대회향에는 수레 바퀴를 굴리지 아니하고 소회향은 작대기로 떨고 대회향은 막대기로 떨며

27 Caraway is not threshed with a sledge, nor is a cartwheel rolled over cummin; caraway is beaten out with a rod, and cummin with a stick.

28 곡식은 부수는가, 아니라 늘 떨기만 하지 아니하고 그것에 수레바퀴를 굴리고 그것을 말굽으로 밟게 할지라도 부수지는 아니하나니

28 Grain must be ground to make bread; so one does not go on threshing it forever. Though he drives the wheels of his threshing cart over it, his horses do not grind it.

29 이도 만군의 여호와께로부터 난 것이라 그의 경영은 기묘하며 지혜는 광대하니라

29 All this also comes from the LORD Almighty, wonderful in counsel and magnificent in wisdom.